En / Es / Fr


En/

Become Godmother or Godfather of an Artist !

Aurélie Pr Danza Duende

As you might know, the international Danza Duende network proposes intensive trainings since 2004, to “Dance one’s Life” and “Living one’s Dance”.

It is a network about solitary humanism, held by the philosophy of dance, proposing physically creative trainings that revive the body, cultivate spirit and giving Sense again to the “ lived in ”.

This summer 2017, sees the launching of the first edition of  “The University of High Studies in Choresophy” (UHEC).

Knowing all of what the Danza Duende brought to my own experience and my own evolution of life, it is with joy that I invite you today to support some of our artists !

The vision is to offer to all qualified people, not matter what is their financial situation, the possibility to integrated the curriculum. So this is why, benevolently, I decided to put in place this project of scholarships, sustained by your donations.

We are calling upon you !

With becoming godfather or godmother of one of these artists, you will able to follow their evolutionary process, and you will have the pleasure to see their art fructify.

How to support students ?

It’s simple : discover the bursary candidates publications, and offer them 10, 20, 50, 200 euros or more, in order to meet them, and to follow them in their approach.

> MAKE A DONATION, AND BECOME GODMOTHER OR GODFATHER

Your donation will link you with the student that you have helped. This student will then share their experience of their study processes at UHEC, via the way he/she wishes. (A Facebook group has been created to facilitate these exchanges)

Donations over 150 euros opens the possibility for you to participate to some workshops or events, proposed by teachers of the Danza Duende network (in Brussels, Barcelona, Milan or Lisbon, of your choice).

Therefore I invite you, this instant, to this generous action !

> Meeting bursary students

Meet the person with whom you feel an intuitive connection and make the donation.

Following that, send me an email with stating :

  1. The date of your donation
  2. Your name
  3. The full name of the artist you sponsor.

I thank you warmly in advance for the attention you are giving to our project,

Aurélie Deketele-K.

~ For the Danza Duende network

11209543_10153537656124455_8831967692698121990_n(bis)



Es/

¡Haganse Madrina o Padrino de un(a) Artista!

Aurélie Pr Danza DuendeComo quizás ya sabéis, la red internacional de Danza Duende propone entrenamientos intensivos desde el 2004 para “danzar la Vida” y “vivir su Danza”.

Se trata de una red humanista solidaria sostenida por la filosofía de la Danza, proponiendo entrenamientos físicos creativos que reavivan el cuerpo, cultivan el espíritu y devuelven el Sentido “a lo vivo”.

Este verano 2017, se ve el lanzamiento de la primera edición de “La Universidad de Altos Estudios en Coreosofia” (UHEC)

Sabiendo todo lo que la red de Danza Duende ha aportado a mi propia experiencia y a mi propia evolución en la vida, es con alegría que les invito hoy a ¡apoyar algunos de nuetros artistas!

La visión es de poder ofrecer a toda persona calificada, cualquier sea su situación financiera, la posibilidad de integrar la carrera. Es ahí por qué, benévolamente, he decidido establecer este proyecto de beca para los estudios, apoyado por vuestras donaciones.

¡RECURRIMOS A VOSOTROS!

Siendo padrino o madrina de uno de estos artistas, pueden seguir su proceso evolutivo y tendrán la posibilidad de ver fructificar su arte.

¿CÓMO APOYAR A LOS ESTUDIANTES?

Es simple: descubran las publicaciones de los candidatos/tas a la beca, y ofrézcanles 10, 20, 50, 200 euros o más, con el fin de conocerles y seguirles en su procedimiento.

> HAGAN UNA DONACIÓN, Y HÁGANSE MADRINA O PADRINO.

Su donación les pondrá en contacto con el/la estudiante que habrá ayudado. Éste o ésta, a partir de entonces le compartirá su experiencia de su proceso de estudio en la UHEC, por el medio que él/ ella desea. (Un grupo Facebook ha sido principalmente creado para facilitar los intercambios)

Las donaciones superiores a 150 euros abren la posibilidad para ustedes de participar a ciertos cursos o eventos propuestos por los profesores de la red de danza Duende (en Bruselas, Barcelona, Milano o Lisboa, según su elección)

¡Les invito entonces, desde ahora, a su generosa acción!

> Conozcan los estudiantes becarios

Elija a la persona con quien siente usted una conexión intuitiva y haga una donación.

Después, envíenme un email mencionando:

  1. La fecha de su donación
  2. Su nombre

  3. El nombre completo del artista al que apadrina

Les doy las cálidas gracias de ahora en adelante, por la atención que ya aportan a nuestro proyecto,

Aurelie Deketele-K.

~ Para la red Danza Duende

11209543_10153537656124455_8831967692698121990_n(bis)



Fr/

Devenez Marraine ou Parrain d’un(e) Artiste !

Aurélie Pr Danza DuendeComme vous le savez peut-être, le réseau international Danza Duende propose des entraînements intensifs depuis 2004, pour “Danser sa Vie” et “Vivre sa Danse”.

Il s’agit d’un réseau d’humanisme solidaire, porté par la philosophie de la Danse, proposant des entraînements physiques créatifs qui ravivent le corps, cultivent l’esprit et redonnent du Sens “au vivant”.

Cet été 2017, voit le lancement de la première édition de “l’Université des Hautes Etudes en Chorésophie” (UHEC).

Sachant tout ce que le réseau Danza Duende a apporté à ma propre expérience et à ma propre évolution dans la vie, c’est avec joie que je vous invite aujourd’hui, à soutenir certains de nos artistes !

La vision est d’offrir à toute personne qualifiée, quelque soit sa situation financière, la possibilité d’intégrer le cursus. Voilà, pourquoi, à titre bénévole, j’ai décidé de mettre en place ce projet de bourses d’études, soutenu par vos dons.

Nous faisons appel à vous !

En devenant parrain ou marraine de l’un(e) de ces artistes, vous pourrez suivre leur processus évolutif, et aurez le plaisir de voir fructifier leur art.

Comment soutenir les étudiants ?

C’est simple : découvrez les publication des candidats à une bourse, et offrez-leur 10, 20, 50, 200 euros ou plus, afin de les connaître, et les suivre dans leur démarche.

> FAITES UN DON, ET DEVENEZ MARRAINE OU PARRAIN

Votre don vous mettra en lien avec l’étudiant(e) que vous aurez aidé(e). Celle-ci ou celui-ci pourra, dès lors, vous partager l’expérience de son processus d’étude à l’UHEC, par le biais qu’il ou elle souhaite. (Un groupe Facebook a notamment été créé pour faciliter ces échanges)

Les dons supérieurs à 150 euros ouvrent la possibilité pour vous de participer à certains stages ou événements, proposés par des professeurs du réseau Danza Duende (à Bruxelles, Barcelone, Milan ou Lisbonne, selon votre choix).

Je vous invite donc, dès à présent, à l’action généreuse !

> Rencontrer les étudiants boursiers

Choisissez la personne avec qui vous sentez une connexion intuitive et faites le don.

Ensuite, envoyez-moi un email, en mentionnant :

  1. La date de votre don
  2. Votre nom
  3. Le nom complet de l’artiste que vous parrainez.

Je vous remercie, d’ores et déjà chaleureusement, de l’attention que vous portez à notre projet,

Aurélie Deketele-K.

~ Pour le réseau Danza Duende

11209543_10153537656124455_8831967692698121990_n(bis)